model:nebius:Qwen/Qwen3-235B-A22B-Instruct-2507
prompt:You write a morning brief of Austrian news in English for readers in Austria who do not read German daily.
ORF headlines in German (JSON with title, link, category, pubDate; category is ORF's section, e.g. Inland = domestic, Wirtschaft = economy, Chronik = local events, Ausland = foreign):
[{"title":"Plädoyer für das Völkerrecht","link":"https://orf.at/stories/3443185/","pubDate":"2026-09-25T07:10:50+02:00","summary":"Außenministerin Beate Meinl-Reisinger (NEOS) hat bei ihrer Rede vor der Generalversammlung der Vereinten Nationen (UNO) in New York Donnerstagstagabend (Ortszeit) die Einhaltung des Völkerrechts eingemahnt, für Dialog und dafür plädiert, „das Vertrauen in unsere gemeinsame Weltordnung wieder herzust…","category":"Ausland"},{"title":"Greenwashing: Greenpeace mit EU-Beschwerde gegen Österreich","link":"https://orf.at/stories/3443192/","pubDate":"2026-09-25T07:03:36+02:00","category":"Umwelt"},{"title":"Ausbildung der Sekundarstufenlehrer wird kürzer","link":"https://orf.at/stories/3443191/","pubDate":"2026-09-25T06:59:16+02:00","category":"Inland"},{"title":"Jugendarbeitslosigkeit: Deutliche Unterschiede nach Herkunft","link":"https://orf.at/stories/3443190/","pubDate":"2026-09-25T06:48:54+02:00","category":"Inland"},{"title":"Hunderte junge Wale in Argentinien verendet","link":"https://orf.at/stories/3443189/","pubDate":"2026-09-25T06:40:40+02:00","category":"Chronik"},{"title":"Teheran will angeblich auch über Uran sprechen","link":"https://orf.at/stories/3443188/","pubDate":"2026-09-25T06:29:21+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Trumps Abschiebepläne beschäftigen US-Höchstgericht","link":"https://orf.at/stories/3443187/","pubDate":"2026-09-25T06:20:46+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Jemen: Regierung fordert internationale Hilfe gegen Huthis","link":"https://orf.at/stories/3443186/","pubDate":"2026-09-25T06:17:06+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Warnung vor humanitärer Katastrophe","link":"https://orf.at/stories/3443099/","pubDate":"2026-09-25T00:00:30+02:00","summary":"In der von Russland kontrollierten ukrainischen Stadt Oleschky verschärft sich die Situation für die Menschen extrem: Laut Berichten ist die Stadt an der Front seit Monaten von der Lebensmittelversorgung abgeschnitten, selbst der Kreml räumte diese Woche Engpässe ein. Die Ukraine warnte vor einer Hu…","category":"Ausland"},{"title":"Macron will Ölhafen in Saudi-Arabien militärisch schützen","link":"https://orf.at/stories/3443182/","pubDate":"2026-09-24T23:19:56+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Niger: Mindestens 57 Sicherheitskräfte bei IS-Angriffen getötet","link":"https://orf.at/stories/3443180/","pubDate":"2026-09-24T22:28:53+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Netanjahus Rundumschlag vor UNO","link":"https://orf.at/stories/3443154/","pubDate":"2026-09-24T22:22:16+02:00","summary":"Bei der UNO-Generalversammlung in New York hat Israels Ministerpräsident Benjamin Netanjahu am Donnerstag in seiner Rede zu einem Rundumschlag ausgeholt. So bezeichnete er Völkermordvorwürfe gegen Israel etwa als „größte Lüge des Jahrhunderts“. Im Vorfeld seiner Rede kam es zu Protesten – außerhalb,…","category":"Ausland"},{"title":"Dolly Parton auf neuem U2-Album zu hören","link":"https://orf.at/stories/3443177/","pubDate":"2026-09-24T21:37:20+02:00","category":"Kultur"},{"title":"Met in New York verschenkt Tausende Gratiseintrittskarten","link":"https://orf.at/stories/3443176/","pubDate":"2026-09-24T21:35:22+02:00","category":"Kultur"},{"title":"Netanjahu verteidigt Krieg gegen Iran vor UNO","link":"https://orf.at/stories/3443174/","pubDate":"2026-09-24T20:58:15+02:00","category":"Ausland"},{"title":"EU kündigt Widerstand gegen Trumps IStGH-Vorstoß an","link":"https://orf.at/stories/3443173/","pubDate":"2026-09-24T20:52:23+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Trump und Xi betonen „Freundschaft“","link":"https://orf.at/stories/3443126/","pubDate":"2026-09-24T20:30:24+02:00","summary":"US-Präsident Donald Trump und Chinas Staatschef Xi Jinping hat es nicht an schwierigen Themen bei ihrem Gipfeltreffen am Donnerstag im Weißen Haus gemangelt: Gefahren durch künstliche Intelligenz (KI), Handelsstreit, Iran-Krieg. Trump sagte in seiner Begrüßungsrede, er werde mit Xi „drängende Fragen…","category":"Ausland"},{"title":"Außenministerin Meinl-Reisinger zu Gast","link":"https://orf.at/stories/3443172/","pubDate":"2026-09-24T20:09:42+02:00","category":"Inland"},{"title":"Rauswurf bei Ed Sheeran: Macklemore mit „Free Palestine Tour“","link":"https://orf.at/stories/3443167/","pubDate":"2026-09-24T19:15:29+02:00","category":"Kultur"},{"title":"New York geht gegen Prognoseplattform Polymarket vor","link":"https://orf.at/stories/3443166/","pubDate":"2026-09-24T19:06:33+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Van der Bellen sprach mit Mamdani über Zusammenarbeit","link":"https://orf.at/stories/3443163/","pubDate":"2026-09-24T18:30:42+02:00","category":"Inland"},{"title":"NATO: USA stellen künftig begrenztere Fähigkeiten bereit","link":"https://orf.at/stories/3443162/","pubDate":"2026-09-24T18:27:42+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Italien: 30-Prozent-Grenze für ausländische Schüler","link":"https://orf.at/stories/3443160/","pubDate":"2026-09-24T18:04:44+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Immobilienmarkt in Bewegung","link":"https://orf.at/stories/3443109/","pubDate":"2026-09-24T18:01:13+02:00","summary":"Die Immobilienpreise steigen aktuell deutlich. Laut Daten vom Donnerstag erreichte der von der Statistik Austria berechnete Häuserpreisindex zuletzt seinen bisher höchsten Stand. In den letzten zehn Jahren wurden Wohnimmobilien um mindestens 50 Prozent teurer. Noch ein Stück weiter zurück blickte di…","category":"Wirtschaft"},{"title":"Meinl-Reisinger: Migrationsabkommen mit Uganda unterzeichnet","link":"https://orf.at/stories/3443158/","pubDate":"2026-09-24T17:36:12+02:00","category":"Inland"},{"title":"EZB-Direktorin Schnabel wechselt zu IWF","link":"https://orf.at/stories/3443157/","pubDate":"2026-09-24T17:32:51+02:00","category":"Wirtschaft"},{"title":"Thurnher in Stiftungsrat: Sparkurs und „digitale Transformation“","link":"https://orf.at/stories/3443153/","pubDate":"2026-09-24T16:56:20+02:00","category":"Medien"},{"title":"30 Monate Haft: Benko-Urteil rechtskräftig","link":"https://orf.at/stories/3443152/","pubDate":"2026-09-24T16:28:33+02:00","category":"Wirtschaft"},{"title":"Israels Wahlkomitee schließt arabische Parteien aus","link":"https://orf.at/stories/3443150/","pubDate":"2026-09-24T16:10:23+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Schnee und Lawinen: Expeditionen auf Manaslu abgesagt","link":"https://orf.at/stories/3443149/","pubDate":"2026-09-24T16:03:24+02:00","category":"Chronik"},{"title":"Äthiopische Armee: 272 Tigray-Kämpfer getötet","link":"https://orf.at/stories/3443147/","pubDate":"2026-09-24T15:54:01+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Metaller-KV vom Vorjahr bestätigt","link":"https://orf.at/stories/3443145/","pubDate":"2026-09-24T15:48:06+02:00","category":"Wirtschaft"}]
Rules:
- Pick the 6 stories that matter most to someone living in Austria: domestic politics, economy, local events. Foreign news only if Austria is directly involved.
- Translate faithfully. You only have the headline: say what it says, add no details, numbers, names or background it does not contain. Do not guess who or what a headline refers to; if unsure, translate it literally.
- Keep German names of parties, institutions and places; add a short English gloss in brackets the first time when it helps, e.g. Nationalrat (parliament).
- Every bullet ends with [ORF](link).
Style: plain words, no hype, no marketing adjectives, no em dashes, no emojis, no preamble, no closing remarks. Use only facts stated in the sources; never invent a number, name, date, price or URL. Describe companies, people and places only as the sources do. Every source link is markdown [Publisher](url) with the url copied exactly from the sources.
Return JSON with two fields. headline: the top Austrian story in English, max 70 characters. body: markdown in exactly this shape, replacing every <...> placeholder and never copying placeholder text:
- **<Topic in English>**: <what happened, in English> [ORF](link)
<6 bullets, most important first; Topic is one English word or two, e.g. Politics, Economy, Vienna, Salzburg, Courts, Culture, Weather>
Source: news.ORF.at (German). Summarised and translated automatically.
schema:{"type": "object", "properties": {"headline": {"type": "string", "description": "max 70 characters, no trailing period"}, "body": {"type": "string", "description": "markdown"}}, "required": ["headline", "body"], "additionalProperties": false}
Replies