model:nebius:Qwen/Qwen3-235B-A22B-Instruct-2507
prompt:You write a morning brief of Austrian news in English for readers in Austria who do not read German daily.
ORF headlines in German (JSON with title, link, category, pubDate; category is ORF's section, e.g. Inland = domestic, Wirtschaft = economy, Chronik = local events, Ausland = foreign):
[{"title":"Südkorea: Ukraine brach Vertraulichkeitsvereinbarung","link":"https://orf.at/stories/3443446/","pubDate":"2026-09-28T07:07:11+02:00","category":"Ausland"},{"title":"MTV Video Music Awards: Swift mit neuem Preis geehrt","link":"https://orf.at/stories/3443445/","pubDate":"2026-09-28T06:43:48+02:00","category":"Kultur"},{"title":"Georgescu in Rumänien vor Gericht","link":"https://orf.at/stories/3443212/","pubDate":"2026-09-28T06:09:34+02:00","summary":"Vor knapp zwei Jahren hat der rechtspopulistische und kremlfreundliche Politiker Calin Georgescu international für Aufsehen gesorgt: Völlig überraschend gewann er die erste Runde der rumänischen Präsidentschaftswahl. Später annullierte das Verfassungsgericht den Wahlgang. Als die Wahl im Mai 2025 wi…","category":"Ausland"},{"title":"Mindestens fünf Tote bei russischen Angriffen","link":"https://orf.at/stories/3443443/","pubDate":"2026-09-28T02:19:34+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Klitschko: Tote nach russischem Angriff auf Markt","link":"https://orf.at/stories/3443441/","pubDate":"2026-09-27T23:30:43+02:00","category":"Ausland"},{"title":"F: Le-Pen-Partei gewinnt Sitze bei Senatsteilwahl","link":"https://orf.at/stories/3443440/","pubDate":"2026-09-27T23:28:35+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Israel entzieht niederländischen Diplomaten Status","link":"https://orf.at/stories/3443439/","pubDate":"2026-09-27T23:25:59+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Irak meldet vollständigen Abzug von US-Truppen","link":"https://orf.at/stories/3443438/","pubDate":"2026-09-27T23:25:58+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Zeiler bekräftigt Ambitionen auf Vorsitz","link":"https://orf.at/stories/3443431/","pubDate":"2026-09-27T23:09:26+02:00","summary":"Der Medienmanager Gerhard Zeiler hat am Sonntag in der ZIB2 seine Ambitionen bekräftigt, Andreas Babler als SPÖ-Vorsitzenden ablösen zu wollen. Er glaube, der „Richtige“ für das Amt zu sein, sagte Zeiler. Die SPÖ will er auf einen „wirtschaftsfreundlichen Kurs“ führen. In der Partei zeigt man sich b…","category":"Inland"},{"title":"Solosechser bei Lotto „6 aus 45“","link":"https://orf.at/stories/3443436/","pubDate":"2026-09-27T21:52:14+02:00","category":"cLotto"},{"title":"Papst kritisiert Gesetze zu Sterbehilfe","link":"https://orf.at/stories/3443432/","pubDate":"2026-09-27T20:40:10+02:00","category":"Religion"},{"title":"ÖVP-Frauen: Tanner als neue Bundesleiterin nominiert","link":"https://orf.at/stories/3443428/","pubDate":"2026-09-27T20:33:17+02:00","category":"Inland"},{"title":"Serbiens Präsident Vucic offiziell zurückgetreten","link":"https://orf.at/stories/3443430/","pubDate":"2026-09-27T20:30:41+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Ministerium regt Disziplinarverfahren gegen Böhmdorfer an","link":"https://orf.at/stories/3443427/","pubDate":"2026-09-27T20:17:39+02:00","category":"Inland"},{"title":"Terrorverdacht in Großbritannien","link":"https://orf.at/stories/3443422/","pubDate":"2026-09-27T18:59:59+02:00","summary":"Nahe dem von der US-Armee genutzten Militärstützpunkt RAF Fairford in England sind am Sonntag fünf Personen festgenommen worden. Die britische Polizei ermittelt wegen Terrorverdachts. Die Hintergründe des Vorfalls sind bisher nicht bekannt. US-Präsident Donald Trump erklärte, Behörden aus Großbritan…","category":"Ausland"},{"title":"Medienmanager Gerhard Zeiler zu Gast","link":"https://orf.at/stories/3443424/","pubDate":"2026-09-27T18:50:35+02:00","category":"Inland"},{"title":"Trump rechnet mit neuen Gesprächen mit dem Iran","link":"https://orf.at/stories/3443423/","pubDate":"2026-09-27T17:58:34+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Bruno Kreisky als adretter Rebell","link":"https://orf.at/stories/3442885/","pubDate":"2026-09-27T17:25:56+02:00","summary":"Ein neuer Kinofilm zeigt die politischen Lehrjahre des späteren SPÖ-Bundeskanzlers Bruno Kreisky. „Bruno – Der junge Kreisky“ erzählt von einem jungen Mann zwischen Widerstand und Selbstfindung in Form eines uneindeutigen Politmelodrams. Während Regisseur Harald Sicheritz („Hinterholz 8“) partout ke…","category":"Kultur"},{"title":"Lebensmittel aus der Luft für ukrainische Stadt Oleschky","link":"https://orf.at/stories/3443419/","pubDate":"2026-09-27T17:16:42+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Zeiler-Vorstoß: Weiter Zurückhaltung in SPÖ","link":"https://orf.at/stories/3443417/","pubDate":"2026-09-27T16:50:41+02:00","category":"Inland"},{"title":"Vorfall bei Militärbasis in GB: Terrorverdacht","link":"https://orf.at/stories/3443416/","pubDate":"2026-09-27T16:02:15+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Huthi-Medien: Tote bei saudi-arabischem Angriff im Jemen","link":"https://orf.at/stories/3443415/","pubDate":"2026-09-27T15:51:34+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Aufsicht für Wiederkehr „nicht trivial“","link":"https://orf.at/stories/3443400/","pubDate":"2026-09-27T14:46:55+02:00","summary":"Nach der Forderung von Integrationsministerin Claudia Bauer (ÖVP) nach mehr staatlicher Kontrolle beim Religionsunterricht hat sich am Sonntag Bildungsminister Christoph Wiederkehr (NEOS) in der ORF-„Pressestunde“ gesprächsbereit gezeigt. Eine staatliche Fachaufsicht sei aber „nicht trivial“, so Wie…","category":"Inland"},{"title":"Dutzende Tote bei Unwettern in Nepal und Indien","link":"https://orf.at/stories/3443408/","pubDate":"2026-09-27T13:51:44+02:00","category":"Chronik"},{"title":"Manipulationsskandal an der Börse erschüttert Türkei","link":"https://orf.at/stories/3443406/","pubDate":"2026-09-27T13:36:57+02:00","category":"Wirtschaft"},{"title":"Schweizer gegen striktere Neutralität","link":"https://orf.at/stories/3443403/","pubDate":"2026-09-27T13:27:45+02:00","summary":"In der Schweiz ist am Sonntag über eine strengere Auslegung der Neutralität abgestimmt worden. Nach einer ersten Hochrechnung sprach sich die überwiegende Mehrheit der Schweizerinnen und Schweizer gegen eine solche Verschärfung aus, das zuständige Bundesamt für Statistik meldete 70,2 Prozent Nein-St…","category":"Ausland"},{"title":"Israel: Ausschreibung von Siedlungsprojekt verlängert","link":"https://orf.at/stories/3443405/","pubDate":"2026-09-27T13:12:04+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Gegendemonstranten blockieren Oranier-Parade in Nordirland","link":"https://orf.at/stories/3443404/","pubDate":"2026-09-27T13:07:00+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Ukraine meldet Tote nach russischen Angriffen","link":"https://orf.at/stories/3443401/","pubDate":"2026-09-27T12:28:38+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Schwangerschaftsabbruch: Grüne fordern Schutzzonen","link":"https://orf.at/stories/3443399/","pubDate":"2026-09-27T12:16:55+02:00","category":"Inland"},{"title":"Medizinische Begutachtungen: Rufe nach Reform","link":"https://orf.at/stories/3443397/","pubDate":"2026-09-27T12:04:49+02:00","category":"Inland"}]
Rules:
- Pick the 6 stories that matter most to someone living in Austria: domestic politics, economy, local events. Foreign news only if Austria is directly involved.
- Translate faithfully. You only have the headline: say what it says, add no details, numbers, names or background it does not contain. Do not guess who or what a headline refers to; if unsure, translate it literally.
- Keep German names of parties, institutions and places; add a short English gloss in brackets the first time when it helps, e.g. Nationalrat (parliament).
- Every bullet ends with [ORF](link).
Style: plain words, no hype, no marketing adjectives, no em dashes, no emojis, no preamble, no closing remarks. Use only facts stated in the sources; never invent a number, name, date, price or URL. Describe companies, people and places only as the sources do. Every source link is markdown [Publisher](url) with the url copied exactly from the sources.
Return JSON with two fields. headline: the top Austrian story in English, max 70 characters. body: markdown in exactly this shape, replacing every <...> placeholder and never copying placeholder text:
- **<Topic in English>**: <what happened, in English> [ORF](link)
<6 bullets, most important first; Topic is one English word or two, e.g. Politics, Economy, Vienna, Salzburg, Courts, Culture, Weather>
Source: news.ORF.at (German). Summarised and translated automatically.
schema:{"type": "object", "properties": {"headline": {"type": "string", "description": "max 70 characters, no trailing period"}, "body": {"type": "string", "description": "markdown"}}, "required": ["headline", "body"], "additionalProperties": false}
Replies