model:nebius:Qwen/Qwen3-235B-A22B-Instruct-2507
prompt:You write a morning brief of Austrian news in English for readers in Austria who do not read German daily.
ORF headlines in German (JSON with title, link, category, pubDate; category is ORF's section, e.g. Inland = domestic, Wirtschaft = economy, Chronik = local events, Ausland = foreign):
[{"title":"Chaos auf US-Flughäfen: Treffen Carney – Stocker abgesagt","link":"https://orf.at/stories/3442871/","pubDate":"2026-09-22T07:29:16+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Grüne sehen sich in Herbstkampagne als „einzige Alternative“","link":"https://orf.at/stories/3442870/","pubDate":"2026-09-22T07:26:54+02:00","category":"Inland"},{"title":"Deutschland senkt Steuer auf Benzin und Diesel","link":"https://orf.at/stories/3442868/","pubDate":"2026-09-22T06:45:50+02:00","category":"Wirtschaft"},{"title":"Huthi: Mindestens sechs Tote bei Angriff auf Küstenstadt","link":"https://orf.at/stories/3442867/","pubDate":"2026-09-22T06:24:11+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Kreml: Versorgungsengpässe in russisch-kontrollierter Stadt","link":"https://orf.at/stories/3442866/","pubDate":"2026-09-22T06:22:03+02:00","category":"Ausland"},{"title":"UNO: Aufruf zu stärkerer Regulierung von KI","link":"https://orf.at/stories/3442865/","pubDate":"2026-09-22T06:10:07+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Mindestens vier Tote in Japan durch Taifun","link":"https://orf.at/stories/3442864/","pubDate":"2026-09-22T06:06:02+02:00","category":"Chronik"},{"title":"Hausverbot für Medien: Weißes Haus startet „Trump TV“","link":"https://orf.at/stories/3442863/","pubDate":"2026-09-22T06:00:41+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Guterres-Nachfolge nimmt Konturen an","link":"https://orf.at/stories/3442792/","pubDate":"2026-09-22T06:00:39+02:00","summary":"Ab Dienstag kommen Staats- und Regierungsspitzen aus den 193 UNO-Mitgliedsländern zur einwöchigen Generaldebatte der Vereinten Nationen zusammen, um über die drängendsten aktuellen weltpolitischen Themen zu beraten. Nicht ausdrücklich auf der Agenda, aber deshalb nicht weniger präsent wird der nahen…","category":"Ausland"},{"title":"Tödlicher Unfall bei Fahrgeschäft auf Oktoberfest","link":"https://orf.at/stories/3442862/","pubDate":"2026-09-22T02:46:09+02:00","category":"Chronik"},{"title":"Fast eine Million Euro für Bardots Erinnerungsstücke","link":"https://orf.at/stories/3442861/","pubDate":"2026-09-22T00:19:17+02:00","category":"Kultur"},{"title":"Schwarzes Meer als „anderes Hormus“","link":"https://orf.at/stories/3442799/","pubDate":"2026-09-21T23:58:58+02:00","summary":"Der Krieg gegen den Iran ist in den letzten Monaten gegenüber dem Ukraine-Krieg deutlich in den Vordergrund der Aufmerksamkeit gerückt. Grund dafür sind vor allem die steigenden Erdöl- und Treibstoffpreise durch die Blockade der Straße von Hormus. Dabei wiederholt sich im Schwarzen Meer aktuell ein …","category":"Ausland"},{"title":"GB: Anklage im Zusammenhang mit Ruanda-Völkermord","link":"https://orf.at/stories/3442858/","pubDate":"2026-09-21T23:41:10+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Paramount legt Streit über Warner-Fusion bei","link":"https://orf.at/stories/3442853/","pubDate":"2026-09-21T22:32:43+02:00","summary":"Der Unterhaltungskonzern Paramount hat die letzten großen Hürden für die Übernahme des Hollywood-Rivalen Warner Brothers ausgeräumt. Paramount einigte sich mit zwölf US-Bundesstaaten, die den mehr als 110 Mrd. Dollar schweren Deal mit einer Wettbewerbsklage blockierten. Auch die Klage der Drehbuchau…","category":"Wirtschaft"},{"title":"Bericht: USA erwägen Milliardenzahlung für Wiederaufbau","link":"https://orf.at/stories/3442856/","pubDate":"2026-09-21T21:56:23+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Bundesstaaten rüsten gegen Einflussnahme","link":"https://orf.at/stories/3442243/","pubDate":"2026-09-21T21:48:24+02:00","summary":"Knapp eineinhalb Monate vor den Midterms in den USA Anfang November herrscht in vielen Bundesstaaten Anspannung und Angst vor einer möglichen Einflussnahme der US-Regierung von Präsident Donald Trump. Einzelne Staaten üben verschiedenste Szenarien, um für den Ernstfall vorbereitet zu sein: Diese rei…","category":"Ausland"},{"title":"Grönland-Abkommen wird heute unterzeichnet","link":"https://orf.at/stories/3442852/","pubDate":"2026-09-21T20:56:00+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Abkommen geplant: Trump will Belarus Kali abkaufen","link":"https://orf.at/stories/3442851/","pubDate":"2026-09-21T20:42:44+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Störung an mehreren US-Flughäfen wieder behoben","link":"https://orf.at/stories/3442849/","pubDate":"2026-09-21T20:35:29+02:00","category":"Wirtschaft"},{"title":"Verbot von CO2-Speicherung vor Aufhebung","link":"https://orf.at/stories/3442815/","pubDate":"2026-09-21T20:13:32+02:00","summary":"Die Bundesregierung will das seit 2011 geltende Verbot der CO2-Speicherung in Österreich aufheben. Der entsprechende Gesetzesentwurf soll voraussichtlich am Dienstag in Begutachtung geschickt werden. Die Methode zur Bekämpfung der Erderhitzung bleibt allerdings umstritten. Industrie und Wirtschaft s…","category":"Inland"},{"title":"Politbeben in Deutschland: Politologin Münch zu Gast","link":"https://orf.at/stories/3442847/","pubDate":"2026-09-21T19:39:45+02:00","category":"Inland"},{"title":"Schellhorn mit Anti-Bürokratie-Initiative in Brüssel","link":"https://orf.at/stories/3442846/","pubDate":"2026-09-21T19:27:02+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Stocker gedachte der Opfer von 9/11 in New York","link":"https://orf.at/stories/3442845/","pubDate":"2026-09-21T18:44:33+02:00","category":"Ausland"},{"title":"US-Sender schränken Trump-Begleitung ein","link":"https://orf.at/stories/3442838/","pubDate":"2026-09-21T18:25:02+02:00","summary":"Nach den von US-Präsident Donald Trump verfügten Hausverboten für den US-Sender CNN, MS Now und das Newsportal Politico im Weißen Haus schränken andere große US-Sender die engmaschige tägliche Begleitung des Präsidenten auf seinen Terminen ein. Die Sender ABC, CBS, Fox News und NBC erklärten am Mont…","category":"Ausland"},{"title":"Paramount legt Streit über Warner-Fusion bei","link":"https://orf.at/stories/3442841/","pubDate":"2026-09-21T17:28:42+02:00","category":"Wirtschaft"},{"title":"Verlegerin Kunstmann gestorben","link":"https://orf.at/stories/3442840/","pubDate":"2026-09-21T17:15:51+02:00","category":"Kultur"},{"title":"EU-Rechnungshof: Kooperation bei Cyberabwehr unzureichend","link":"https://orf.at/stories/3442839/","pubDate":"2026-09-21T17:07:35+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Bericht deckt geheime US-Abkommen auf","link":"https://orf.at/stories/3442791/","pubDate":"2026-09-21T16:37:00+02:00","summary":"Über 25.000 Menschen sollen von der US-Einwanderungsbehörde ICE nicht in ihre Heimatländer, sondern in fremde Drittstaaten abgeschoben worden sein. Das zeigt eine am Montag veröffentlichte Recherche mehrerer internationaler Medien. Die USA hätten Abschiebeabkommen mit zahlreichen Ländern in der Höhe…","category":"Ausland"},{"title":"Unibudget: ÖH wappnet sich für weitere Demos","link":"https://orf.at/stories/3442835/","pubDate":"2026-09-21T16:13:49+02:00","category":"Inland"},{"title":"Merz will CDU wieder zu „Volkspartei“ führen","link":"https://orf.at/stories/3442810/","pubDate":"2026-09-21T15:52:01+02:00","summary":"Deutschlands Kanzler Friedrich Merz (CDU) will auch nach den teils verheerenden Ergebnissen seiner Partei bei den Landtagswahlen am Sonntag im Amt bleiben, wie er am Montag nach Sitzungen der Spitzengremien bestätigte. Er begrüßte, dass auch die SPD die schwarz-rote Koalition fortsetzen wolle. Eine …","category":"Ausland"},{"title":"Guterres fordert Regeln für „autonome Waffensysteme“","link":"https://orf.at/stories/3442833/","pubDate":"2026-09-21T15:51:37+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Berlin, Wien und Luxemburg wollen grünes Kerosin fördern","link":"https://orf.at/stories/3442832/","pubDate":"2026-09-21T15:45:00+02:00","category":"Wirtschaft"},{"title":"VW kündigt verschärften Sparkurs an","link":"https://orf.at/stories/3442829/","pubDate":"2026-09-21T15:09:19+02:00","category":"Wirtschaft"},{"title":"Medwenitsch folgt in ORF-Stiftungsrat auf Schütze","link":"https://orf.at/stories/3442822/","pubDate":"2026-09-21T14:46:27+02:00","category":"Medien"}]
Rules:
- Pick the 6 stories that matter most to someone living in Austria: domestic politics, economy, local events. Foreign news only if Austria is directly involved.
- Translate faithfully. You only have the headline: say what it says, add no details, numbers, names or background it does not contain. Do not guess who or what a headline refers to; if unsure, translate it literally.
- Keep German names of parties, institutions and places; add a short English gloss in brackets the first time when it helps, e.g. Nationalrat (parliament).
- Every bullet ends with [ORF](link).
Style: plain words, no hype, no marketing adjectives, no em dashes, no emojis, no preamble, no closing remarks. Use only facts stated in the sources; never invent a number, name, date, price or URL. Describe companies, people and places only as the sources do. Every source link is markdown [Publisher](url) with the url copied exactly from the sources.
Return JSON with two fields. headline: the top Austrian story in English, max 70 characters. body: markdown in exactly this shape, replacing every <...> placeholder and never copying placeholder text:
- **<Topic in English>**: <what happened, in English> [ORF](link)
<6 bullets, most important first; Topic is one English word or two, e.g. Politics, Economy, Vienna, Salzburg, Courts, Culture, Weather>
Source: news.ORF.at (German). Summarised and translated automatically.
schema:{"type": "object", "properties": {"headline": {"type": "string", "description": "max 70 characters, no trailing period"}, "body": {"type": "string", "description": "markdown"}}, "required": ["headline", "body"], "additionalProperties": false}
Replies