model:nebius:Qwen/Qwen3-235B-A22B-Instruct-2507
prompt:You write a morning brief of Austrian news in English for readers in Austria who do not read German daily.
ORF headlines in German (JSON with title, link, category, pubDate; category is ORF's section, e.g. Inland = domestic, Wirtschaft = economy, Chronik = local events, Ausland = foreign):
[{"title":"Oman bietet Vermittlung im Nahost-Krieg an","link":"https://orf.at/stories/3443366/","pubDate":"2026-09-27T06:36:35+02:00","category":"Ausland"},{"title":"USA lockern Spritsparvorgaben für Autos deutlich","link":"https://orf.at/stories/3443365/","pubDate":"2026-09-26T23:51:57+02:00","category":"Wirtschaft"},{"title":"„Umweltfreundlich“ muss nun belegt werden","link":"https://orf.at/stories/3443211/","pubDate":"2026-09-26T23:32:14+02:00","summary":"Ab Sonntag gelten in Österreich die neuen EU-Regeln gegen Greenwashing. Konsumentinnen und Konsumenten sollen dadurch vor irreführender Bewerbung von Umweltfreundlichkeit geschützt werden. Umweltgruppen sind erfreut, doch die lange Übergangsfrist sorgt für Ärger. Der Handel fürchtet hingegen Unklarh…","category":"Wirtschaft"},{"title":"Russische Angriffe treffen Odessa","link":"https://orf.at/stories/3443362/","pubDate":"2026-09-26T23:16:58+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Schwerer Herbststurm über Nordosten der USA","link":"https://orf.at/stories/3443361/","pubDate":"2026-09-26T23:15:50+02:00","category":"Chronik"},{"title":"Über 700 Mio. Euro für weltweite Krisenhilfe","link":"https://orf.at/stories/3443360/","pubDate":"2026-09-26T23:05:34+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Mike-Leigh-Film gewinnt bei Filmfestival San Sebastian","link":"https://orf.at/stories/3443359/","pubDate":"2026-09-26T22:54:18+02:00","category":"Kultur"},{"title":"Boeing meldet Softwarefehler bei 737 Max","link":"https://orf.at/stories/3443357/","pubDate":"2026-09-26T22:28:44+02:00","category":"Wirtschaft"},{"title":"Kuba kritisiert US-Druck und drohenden Militäreinsatz","link":"https://orf.at/stories/3443356/","pubDate":"2026-09-26T21:58:00+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Saudi-Arabien: Straße von Hormus muss gebührenfrei bleiben","link":"https://orf.at/stories/3443354/","pubDate":"2026-09-26T21:45:05+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Auch Ägypten warnte Israel vor 7. Oktober","link":"https://orf.at/stories/3443348/","pubDate":"2026-09-26T21:27:37+02:00","summary":"Bereits Anfang September haben israelische Medien berichtet, dass Israels Premier Benjamin Netanjahu kurz vor dem Überfall der Terrororganisation Hamas am 7. Oktober 2023 von den Vereinigten Arabischen Emiraten gewarnt worden war. Laut einem am Freitag (Ortszeit) veröffentlichten Bericht des US-Maga…","category":"Ausland"},{"title":"Ätna-Aschewolke legt Flughafen auf Sizilien lahm","link":"https://orf.at/stories/3443353/","pubDate":"2026-09-26T21:09:17+02:00","category":"Chronik"},{"title":"Berlin: SPD für Sondierungen mit der Linken","link":"https://orf.at/stories/3443352/","pubDate":"2026-09-26T20:53:30+02:00","category":"Ausland"},{"title":"VW hat ein Schraubenproblem","link":"https://orf.at/stories/3443343/","pubDate":"2026-09-26T19:49:10+02:00","summary":"Eine Schraube bei der Lenkung, die nicht rostgeschützt ist, führt zu einer der größten Rückrufaktionen bei VW seit dem Dieselskandal vor mehr als zehn Jahren. Das wurde am Freitag bekannt. Der Rückruf könnte holprig werden, denn laut einem internen Werkstattbericht, aus dem am Samstag mehrere Medien…","category":"Wirtschaft"},{"title":"Hunderttausende bei Papst-Messe in Paris","link":"https://orf.at/stories/3443333/","pubDate":"2026-09-26T17:56:59+02:00","summary":"Unter großem Andrang hat Papst Leo XIV. am Samstag in Paris auf dem zentralen Place de la Concorde eine Messe abgehalten. Rund 700.000 Menschen, mehr als vom Vatikan selbst erwartet, kamen dazu ins Zentrum der französischen Hauptstadt. Unter großem Jubel war der Papst zuvor im Papamobil die Champs-E…","category":"Religion"},{"title":"Bericht: Warnungen vor 7. Oktober auch aus Ägypten","link":"https://orf.at/stories/3443345/","pubDate":"2026-09-26T17:43:37+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Trump: Habe iranisches Hormus-Angebot abgelehnt","link":"https://orf.at/stories/3443344/","pubDate":"2026-09-26T17:40:22+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Wadephul traf Lawrow in New York","link":"https://orf.at/stories/3443342/","pubDate":"2026-09-26T17:10:09+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Papst feiert in Paris Messe mit 700.000 Menschen","link":"https://orf.at/stories/3443338/","pubDate":"2026-09-26T16:26:13+02:00","category":"Religion"},{"title":"Bauer für stärkere staatliche Aufsicht","link":"https://orf.at/stories/3443320/","pubDate":"2026-09-26T16:00:39+02:00","summary":"Integrationsministerin Claudia Bauer (ÖVP) spricht sich für eine stärkere staatliche Aufsicht über den konfessionellen Religionsunterricht aus. „Uns geht es darum, dass wir mehr Mitspracherecht haben und mehr Kontrolle darüber, was im Unterricht vermittelt wird und von wem das vermittelt wird“, sagt…","category":"Inland"},{"title":"Madrid: Großdemo gegen Migrationspolitik der Regierung","link":"https://orf.at/stories/3443331/","pubDate":"2026-09-26T15:02:17+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Keuchhusten: Impfplan mit neuer Auffrischungsempfehlung","link":"https://orf.at/stories/3443330/","pubDate":"2026-09-26T14:55:49+02:00","category":"Gesundheit"},{"title":"Tote nach Anschlag in Pakistan","link":"https://orf.at/stories/3443327/","pubDate":"2026-09-26T14:37:48+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Sechs Tote nach Gebäudeexplosion in Athen","link":"https://orf.at/stories/3443324/","pubDate":"2026-09-26T13:54:29+02:00","category":"Chronik"},{"title":"Tote und Verletzte bei Angriffen in Ukraine und Russland","link":"https://orf.at/stories/3443321/","pubDate":"2026-09-26T12:55:48+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Babler will SPÖ-Chef bleiben","link":"https://orf.at/stories/3443317/","pubDate":"2026-09-26T12:19:10+02:00","summary":"SPÖ-Chef Andreas Babler denkt nicht daran, den Parteivorsitz zurückzulegen. Er habe vor sechs Monaten mit der Wiederwahl am Parteitag der SPÖ einen „klaren Auftrag“ bekommen, so der Vizekanzler am Samstag am Rande einer Veranstaltung. Sollte Medienmanager Gerhard Zeiler für den Posten als SPÖ-Chef k…","category":"Inland"},{"title":"Waldbrände auf Borneo bedrohen Orang-Utans","link":"https://orf.at/stories/3443319/","pubDate":"2026-09-26T11:54:21+02:00","category":"Umwelt"},{"title":"Saudi-Arabien: Neuer Huthi-Luftangriff auf Riad","link":"https://orf.at/stories/3443318/","pubDate":"2026-09-26T11:51:37+02:00","category":"Ausland"},{"title":"OpenAI meldet weitere KI-Vorfälle","link":"https://orf.at/stories/3443307/","pubDate":"2026-09-26T11:12:56+02:00","summary":"Der ChatGPT-Entwickler OpenAI hat weitere Vorfälle mit seinen KI-Agenten öffentlich gemacht. KI-Agenten hätten irrtümlich von Nutzerinnen und Nutzern hochgeladene Bilder im Netz veröffentlicht, teilte der US-Konzern am Freitag (Ortszeit) mit. Zudem bestätigte das Unternehmen, dass KI-Werkzeuge auf U…","category":"IT"}]
Rules:
- Pick the 6 stories that matter most to someone living in Austria: domestic politics, economy, local events. Foreign news only if Austria is directly involved.
- Translate faithfully. You only have the headline: say what it says, add no details, numbers, names or background it does not contain. Do not guess who or what a headline refers to; if unsure, translate it literally.
- Keep German names of parties, institutions and places; add a short English gloss in brackets the first time when it helps, e.g. Nationalrat (parliament).
- Every bullet ends with [ORF](link).
Style: plain words, no hype, no marketing adjectives, no em dashes, no emojis, no preamble, no closing remarks. Use only facts stated in the sources; never invent a number, name, date, price or URL. Describe companies, people and places only as the sources do. Every source link is markdown [Publisher](url) with the url copied exactly from the sources.
Return JSON with two fields. headline: the top Austrian story in English, max 70 characters. body: markdown in exactly this shape, replacing every <...> placeholder and never copying placeholder text:
- **<Topic in English>**: <what happened, in English> [ORF](link)
<6 bullets, most important first; Topic is one English word or two, e.g. Politics, Economy, Vienna, Salzburg, Courts, Culture, Weather>
Source: news.ORF.at (German). Summarised and translated automatically.
schema:{"type": "object", "properties": {"headline": {"type": "string", "description": "max 70 characters, no trailing period"}, "body": {"type": "string", "description": "markdown"}}, "required": ["headline", "body"], "additionalProperties": false}
Replies