model:nebius:Qwen/Qwen3-235B-A22B-Instruct-2507
prompt:You write a morning brief of Austrian news in English for readers in Austria who do not read German daily.
ORF headlines in German (JSON with title, link, category, pubDate; category is ORF's section, e.g. Inland = domestic, Wirtschaft = economy, Chronik = local events, Ausland = foreign):
[{"title":"Iran schließt französisches Sprachzentrum in Teheran","link":"https://orf.at/stories/3442764/","pubDate":"2026-09-21T06:34:53+02:00","category":"Ausland"},{"title":"ICE-Beamter schoss Mann in Texas nieder: Schwer verletzt","link":"https://orf.at/stories/3442763/","pubDate":"2026-09-21T06:32:39+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Präsidentenmord: Haiti lieferte 18 Angeklagte an USA aus","link":"https://orf.at/stories/3442762/","pubDate":"2026-09-21T06:30:31+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Auf Durchhalteparolen folgen Krisentreffen","link":"https://orf.at/stories/3442760/","pubDate":"2026-09-21T06:11:00+02:00","summary":"In Deutschland beraten am Montag die Spitzen der Bundesparteien über die Konsequenzen der Landtagswahlen in Berlin und Mecklenburg-Vorpommern. Der Fokus richtet sich auf die CDU, die in Mecklenburg-Vorpommern erstmals aus einem deutschen Landtag geflogen ist und in Berlin von der linkspopulistischen…","category":"Ausland"},{"title":"AfD und Linke siegen, CDU stürzt ab","link":"https://orf.at/stories/3442752/","pubDate":"2026-09-21T00:18:48+02:00","summary":"Bei den Landtagswahlen in den deutschen Bundesländern Mecklenburg-Vorpommern und Berlin hat es am Sonntag Siege für die Alternative für Deutschland (AfD) und die Linke gegeben. In Mecklenburg-Vorpommern überholte die AfD mit starken Zuwächsen die regierende SPD, die CDU scheiterte an der Fünfprozent…","category":"Ausland"},{"title":"Iranische Wirtschaft seit Kriegsbeginn deutlich geschrumpft","link":"https://orf.at/stories/3442761/","pubDate":"2026-09-20T23:54:00+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Doppeljackpot bei Lotto „6 aus 45“","link":"https://orf.at/stories/3442758/","pubDate":"2026-09-20T21:47:08+02:00","category":"cLotto"},{"title":"Trump will Triumphbogen als Militärkomplex","link":"https://orf.at/stories/3442736/","pubDate":"2026-09-20T21:17:46+02:00","summary":"US-Präsident Donald Trump will Washington seinen Stempel aufdrücken. Nahe der US-Hauptstadt will er einen Triumphbogen errichten lassen – größer als das Brandenburger Tor in Berlin und der Arc de Triomphe in Paris. Das gigantische Bauwerk soll auch als Stützpunkt für militärische Drohnen und Scharfs…","category":"Ausland"},{"title":"Frankreich und Kanada bauen Zusammenarbeit aus","link":"https://orf.at/stories/3442751/","pubDate":"2026-09-20T20:58:21+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Putin-Partei vor Zweidrittelmehrheit im Parlament","link":"https://orf.at/stories/3442749/","pubDate":"2026-09-20T20:21:52+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Bewaffnete Gruppen in Äthiopien bilden Allianz zum Umsturz","link":"https://orf.at/stories/3442746/","pubDate":"2026-09-20T19:57:25+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Merz will Arbeit fortsetzen","link":"https://orf.at/stories/3442744/","pubDate":"2026-09-20T19:47:06+02:00","summary":"Nach dem schwachen Abschneiden für die CDU bei den Landeswahlen in Mecklenburg-Vorpommern und Berlin am Sonntag hat sich der deutsche Kanzler Friedrich Merz (CDU) kämpferisch gegeben. „Was jetzt zu tun ist, erfordert Rückgrat, Standhaftigkeit und Geduld“, sagte Merz in der CDU-Parteizentrale in Berl…","category":"Ausland"},{"title":"Linke und AfD bei Landtagswahlen vorne","link":"https://orf.at/stories/3442735/","pubDate":"2026-09-20T18:41:47+02:00","summary":"Bei den Landtagswahlen in den deutschen Bundesländern Berlin und Mecklenburg-Vorpommern hat es am Sonntag Hochrechnungen zufolge Siege für die Alternative für Deutschland (AfD) und die Linke gegeben. Demnach überholte dort die AfD die regierende SPD. In Berlin holte die Linke laut Hochrechnungen ein…","category":"Ausland"},{"title":"Politikwissenschaftler Faas zu Landtagswahlen in Deutschland","link":"https://orf.at/stories/3442740/","pubDate":"2026-09-20T18:33:15+02:00","category":"Inland"},{"title":"Deutscher Kanzler Merz will Arbeit fortsetzen","link":"https://orf.at/stories/3442739/","pubDate":"2026-09-20T18:30:38+02:00","category":"Inland"},{"title":"Begutachtung wirft Fragen auf","link":"https://orf.at/stories/3442716/","pubDate":"2026-09-20T18:20:17+02:00","summary":"Für das von der Regierung geplante Social-Media-Verbot für unter 14-Jährige läuft am Montag die Begutachtungsfrist für den eingebrachten Gesetzesentwurf aus. Bis Sonntagabend gab es über 180 Stellungnahmen. Begrüßt wurde etwa der Ansatz, wonach die betroffenen Plattformen in die Verantwortung genomm…","category":"Inland"},{"title":"Prognose: AfD bei Wahl in Mecklenburg-Vorpommern vor SPD","link":"https://orf.at/stories/3442737/","pubDate":"2026-09-20T18:10:33+02:00","category":"Inland"},{"title":"Prognose: Linkspartei gewinnt Wahl in Berlin vor CDU","link":"https://orf.at/stories/3442738/","pubDate":"2026-09-20T18:10:32+02:00","category":"Inland"},{"title":"Menschen hingen kopfüber in Wiesn-Drehkarussell fest","link":"https://orf.at/stories/3442732/","pubDate":"2026-09-20T15:34:52+02:00","category":"Gesundheit"},{"title":"Mit Benedict Cumberbatch die Erde retten","link":"https://orf.at/stories/3442135/","pubDate":"2026-09-20T15:27:41+02:00","summary":"Der britische Schauspielstar Benedict Cumberbatch stellt gemeinsam mit dem Team um Tierfilmlegende David Attenborough ein Klimaevent auf die Beine. Die Dokumentation „How to Live on Earth“ zeigt positive Klimaschutzinitiativen und -projekte rund um die Erde. Nach dem Kinostart in Großbritannien ist …","category":"Kultur"},{"title":"Meloni kündigt Verbot von Burka und Nikab an","link":"https://orf.at/stories/3442726/","pubDate":"2026-09-20T13:58:32+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Nordkorea feuert zwei Geschoße ins Meer","link":"https://orf.at/stories/3442725/","pubDate":"2026-09-20T13:34:21+02:00","category":"Ausland"},{"title":"ÖGB-Chef Katzian gegen Personaldebatte in SPÖ","link":"https://orf.at/stories/3442724/","pubDate":"2026-09-20T13:24:58+02:00","category":"Inland"},{"title":"Tote und Verletzte bei neuer Gewalt im Westjordanland","link":"https://orf.at/stories/3442723/","pubDate":"2026-09-20T13:17:46+02:00","category":"Ausland"},{"title":"Tötung per Kopfschuss: Ex-Soldat in Israel begnadigt","link":"https://orf.at/stories/3442719/","pubDate":"2026-09-20T12:15:53+02:00","category":"Ausland"},{"title":"„Handelsblatt“: Porsche könnte weitere 4.000 Stellen abbauen","link":"https://orf.at/stories/3442718/","pubDate":"2026-09-20T11:52:36+02:00","category":"Wirtschaft"},{"title":"Tansania: Zehn tote Löwen in Naturschutzgebiet gefunden","link":"https://orf.at/stories/3442712/","pubDate":"2026-09-20T10:20:36+02:00","category":"Chronik"}]
Rules:
- Pick the 6 stories that matter most to someone living in Austria: domestic politics, economy, local events. Foreign news only if Austria is directly involved.
- Translate faithfully. You only have the headline: say what it says, add no details, numbers, names or background it does not contain. Do not guess who or what a headline refers to; if unsure, translate it literally.
- Keep German names of parties, institutions and places; add a short English gloss in brackets the first time when it helps, e.g. Nationalrat (parliament).
- Every bullet ends with [ORF](link).
Style: plain words, no hype, no marketing adjectives, no em dashes, no emojis, no preamble, no closing remarks. Use only facts stated in the sources; never invent a number, name, date, price or URL. Describe companies, people and places only as the sources do. Every source link is markdown [Publisher](url) with the url copied exactly from the sources.
Return JSON with two fields. headline: the top Austrian story in English, max 70 characters. body: markdown in exactly this shape, replacing every <...> placeholder and never copying placeholder text:
- **<Topic in English>**: <what happened, in English> [ORF](link)
<6 bullets, most important first; Topic is one English word or two, e.g. Politics, Economy, Vienna, Salzburg, Courts, Culture, Weather>
Source: news.ORF.at (German). Summarised and translated automatically.
schema:{"type": "object", "properties": {"headline": {"type": "string", "description": "max 70 characters, no trailing period"}, "body": {"type": "string", "description": "markdown"}}, "required": ["headline", "body"], "additionalProperties": false}
Replies